Mozart frente al espejo o en la mesa, ahora con Sibelius

Al joven Wolfy (Mozart) le encantaba jugar con su hermana Nannerl a hablar con las palabras al revés. Además de sonar como un idioma raro, les permitía hablar delante de otros sin que entendieran lo que decían. Este tipo de juegos también ha sido utilizado desde tiempos inmemoriales para hacer música. ¿Qué pasa si uno pone la partitura al revés en el atril y toca, tal cual, la obra? Es un experimento interesante. Por eso algunos compositores se toman como un reto componer obras "antidespistes" que permitan al músico olvidarse de cómo coloca la partitura pues suenan igual al derecho o al revés... Bueno, no es solo eso. También está la tradición del canon y esa parte de la música en la que el juego y el pasatiempo a veces pesa más que el valor artístico puro.

En este caso Mozart llama a este tipo de piezas "espejo" aunque la técnica compositiva no sea precisamente esa y tenga que ver más con la posición opuesta de los intérpretes a los dos lados de una mesa compartiendo la misma partitura. (Una iniciativa propia de los tiempos de crisis y recortes que vivimos)

Editar estas partituras a mano es simple, pero en los editores de partitura requieren algo más de trabajo. Básicamente insertar símbolos y rotar objetos 180º. Aunque llevan un poco de trabajo hacerlo en Sibelius 7 es simple usando el inspector que permite entre las propiedades de los objetos rotarlos en ángulos.

Con esta opción podemos girar todos los objetos de texto, incluidos la indicación de compás inversa. 

Para la clave utilizaremos el símbolo ya incluido en el panel de claves alineando con cada pentagrama. 

Necesitaremos crear un espacio extra al final de cada pentagrama para la clave y la armadura del violín2. Simplemente seleccionando la barra de compás y arrastrándo haciua la derecha creamos este espacio para luego pegar clave y armadura. (Si hacemos una selección múltiple tanto para cortar como para reposicionar ahorraremos mucho trabajo)

Si se quiere tener una reproducción del resultado se puede crear un segundo violín, copiar los contenidos del primero y aplicarles una retrogradación y una inversión con los plugins de transformación. Para tener a la vista solo la partitura original seleccionaremos el primer violín y aplicaremos la opción Focus on staves

Aunque nada como tocarlo uno mismo en buena compañía, que para eso se escribe la música.